¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Yo no escapo de aquí, he seguido el consejero de Hong!
Cállate.
Usted no tiene un pase, y ni siquiera se puede decir que el código secreto!
¿Qué truco qué crees que estás tirando?
Yo dije, no es cierto!
Encuentra y pedir Consejero Hong! Consulte con él!
Qué haces aquí?
¿Qué es esto alboroto sobre? ¿No sabes que Su Majestad está aquí?
¿Qué está pasando, el ministro de Defensa?
Quién es él?
Él es sospechoso. Se coló en la oficina.
Qué?
Como te atreves. Ponte de rodillas.
Quién eres? ¿No puedes oírme? Me estoy preguntando quién es usted.
Hwa Yi!
¿Tengo que romper esa boca, aparte de que me digas?
¿Cómo te atreves a colarse en la oficina? ¿De dónde vienes, te ratón!
Te ríes?
Cómo te atreves! ¿Realmente quieres morir?
- Llévalo al tribunal ahora mismo! - Si señor!
-Señor, Le voy a interrogar a mí mismo.
Bueno ...
Quién crees que soy?
Qué?
¿Tienes curiosidad?
Sí, entonces yo te diré.
Quién soy y de dónde vengo!
Qué? Joo Won trajo un hombre de Japón?
Estoy seguro de ello. Definitivamente lo vi en Nagasaki.
Usted!
Debe haber perdido la cabeza ...
- ¿Cómo te atreves nos fijamos en él? - Deténgase!
Sire!
Así que dime quién eres.
La oficina de armamento se rige bajo la ley militar.
Antes de que usted está decapitado, necesito saber quién te dio órdenes.
¿No oyes lo que dije?
Hwa Yi!
Que pasó!
Qué está pasando?
¿Qué está pasando, el consejero de Hong? ¿Lo conoces?
Sí, eso es correcto.
Qué acabas de decir?
Quién dijiste que era?
Él vino conmigo desde Japón.
Yo lo llevé a la oficina de armamento como técnico de azufre.
Japón? Cómo puedes decir eso?
¿Cómo se puede confiar en alguien así y lo dejó en la oficina?
Él es digno de confianza.
Él es el que nos ayudó con el comercio de azufre en Edo.
Qué?
Perdóname por no haber tenido la oportunidad de decirle antes.
Pero desde que te fuiste a la gestión de la oficina para mí, por favor dejarlo en libertad.
No, yo no puedo hacer eso.
Más aún si él vino de Japón, no en cualquier otro lugar.
No, deshacerse de él de inmediato. Entiendes?
No, probablemente no será capaz de hacer eso.
Si vienes ver algo conmigo ahora mismo.
Qué? Lo que "algo"?
Qué quieres decir con eso?
Así que ... ¿sabes Hong Joo Won?
¿Dónde y cómo llegaste a conocerlo?
Por lo que veo, usted es una clase humilde.
¿Necesita otra paliza a venir a sus sentidos?
Deténgase ahora mismo!
¿Acabas me empujas? Did You?
Sir!
¿Qué comportamiento violento es esto a un artesano en la oficina?
Por favor, deje este momento y dejar!
- Un artesano en la oficina? - Sí.
Este hombre se convirtió en un artesano en la oficina de armamento
hoy en día con el fin de Su Majestad.
Así que si usted toca mis hombres en la oficina de nuevo
No me quedaré tranquila ya. Entiendes?
Te lo ruego. Voy a asumir la responsabilidad de todo.
¿Tienes curiosidad?
Sí, entonces debo decirle?
Quién soy y de dónde vengo!
Qué fue eso?
De alguna manera, me resultaba familiar en ese momento.
Sire!
¿Es cierto que usted lo perdonó?
Vamos a dejar ahora. Dejé todo para el consejero de Hong.
No, señor. Él es definitivamente sospechoso.
También vio sus ojos!
Usted pone demasiada fe en el consejero de Hong.
Nunca se dedicará a usted, señor!
Voy a ser el juez de eso.
Voy a decidir cómo voy a utilizar mi pueblo.
Así que no saltar en los asuntos de la oficina de armamento o el consejero de Hong más.
Es verdad?
El rey me permitió trabajar en la oficina?
¿Qué tanto estabas herido? ¿Eres capaz de moverse?
- Mira, eso no es importante ahora. - No, esto es más importante!
Usted está herido!
Para golpear a una mujer? ¿Cómo puede ser tan cruel?
Te juro que no voy a perdonar al ministro de defensa!
¿Cómo son tus brazos? Estás bien?
Eres bueno en la celebración de mis manos ahora.
¿Ves? Usted ha dicho que lo sentías porque usted tocó una parte de mi cuerpo antes.
Lo siento! Estaba tan fuera de él ...
Está bien!
No hay nada que lamentar o estar preocupado!
Cosas como esta todo el tiempo que pasó en la mina.
Más importante aún, dime ... 107
¿El rey de verdad me dan permiso?
Cómo?
Estoy seguro que usted sabe por qué.
- Señor ... - Sí, eso es todo.
Puesto que usted sabe la técnica de fundición, Su Majestad no tenía otra opción.
Por supuesto que tenemos que comprobar si esta fusión de azufre se ha realizado correctamente.
No es necesario comprobar.
Lo que yo hago siempre ha sido la más alta calidad.
¿Ves? Yo tenía razón.
Yo te dije que tenía la técnica de fundición de azufre.
Por cierto ...
incluso entonces, ¿cómo el rey confía en mí y deje que me contrata?
No pudo haber sido fácil.
Yo venía de Japón y mi identidad no es clara.
Técnica de la fundición de azufre?
Él realmente sabe cómo hacerlo?
Sí, eso es correcto.
Como ustedes saben, hemos tratado de fundir el azufre durante mucho tiempo en Joseon
pero no pudimos averiguarlo. Y es una técnica muy importante.
Así que por favor reconsidere su decisión de deshacerse de él.
Está absolutamente necesario en la oficina.
Así que usted quiere hacerlo incluso si esto significa poner en un hombre de identidad desconocida?
Como esperaba, que harías cualquier cosa por el bien de la oficina de armamento.
Pero si las cosas van mal ...
Si resulta ser un espía de Japón, ¿qué vas a hacer?
El consejero de Hong!
Si eso sucede, voy a asumir la responsabilidad de todo.
Responsabilidad?
Responsabilidad ... ¿Usted entiende el peso de la palabra?
Sí, por supuesto.
- Es ... - Dime.
- ¿Cómo me confiaba ... - No.
No creo que lo que necesita saber tanto.
Qué?
Es suficiente. Vamos ahora.
Ahora eres un artesano oficial en el departamento de azufre
así que hay mucho para aprender.
Por fin pude entrar? ¿Yo? A esta oficina de armamento?
Así que dime quién eres.
¿No oyes lo que dije?
Sí, que solía ser mi hermano mayor en un punto ...
Pero ahora voy a quitarle su preciado cosas una por una. Lo haré.
Uno para el nivel bajo, dos para el nivel medio en 15 minutos.
Pero quince años en el alto nivel?
Otro alto! Es alto, alto!
Dejo la ciudad y hermosas mujeres comienzan a caer del cielo?
La bondad, ella es baja! ¿Cómo puede estar en el alto nivel?
Usted es tan fácil.
Usted sinvergüenza!
No ha cambiado en absoluto, incluso su amor de las mujeres ...
pero usted tiene tales estándares bajos?
Es por eso que estoy aquí todos los días.
Qué estás haciendo? Date prisa y sírveme una copa!
Estoy tan avergonzado!
Se supone que es un genio, y el mejor escritor de nuestro tiempo.
Pensé que tal vez estuviera escribiendo un poema ...
pero que estaba viendo mujeres caminando y contarlos?
¿De verdad eso?
¿Cuál es el uso de escribir un poema?
Un verdadero genio es una mujer ...
especialmente una mujer hermosa.
Sí, es por eso que somos amigos.
En este caso, por favor acepte mi bebida.
Claro, ya que usted está ofreciendo, me lo llevo.
Pero nosotros no somos amigos.
Cuando miro con cuidado, no lo hace verdaderamente como mujeres.
mí.
Eso no es cierto, señor.
No hay otro jugador en esta ciudad como el joven Maestro En Woo.
- Que es eso? Un jugador? - ¡Sí!
Ver cómo estoy siendo un jugador ...
¡No! Eso es un disfraz.
Por lo que veo ...
él tiene una herida profunda de una mujer. Es por eso que él es así.
Estoy seguro de que algo como esto sucedió ...
Fue rechazado por una mujer a la que amaba, o si ese no es el caso ...
tal vez la perdió.
Esa tontería.
¿Cómo es que sólo se obtiene más tonta con el tiempo?
Por qué estás molesto ...
- Te ves más sospechoso ahora. - Olvídalo.
Sólo dime por qué querías verme hoy.
Cual es la razón?
¿Ha dicho, 'favor'?
No puedo estar así para siempre.
Si me presentas a tu padre ... Eso es el favor.
No es necesario que se sienta obligado.
No señor.
Me alegro. Tengo que pedirte un favor también.
¿En serio?
Usted tiene que pedirle un favor de mí?
Sí.
Se trata de la oficina de armamento.
La oficina de armamento?
¿Me puede decir lo que sabe sobre lo que está pasando allí?
Eso no es difícil de hacer ...
Sir.
Entonces, ¿te ves en ella?
Sí, lo he comprobado y encontré que el consejero de Hong hizo una tarjeta de identificación de la oficina de la ciudad
para alguien llamado Hwa Yi en la oficina de armamento.
Es eso cierto? Estás seguro?
Aquí. Echa un vistazo a el registro.
¿Cómo puede Joseon aguantar sin ayuda de Ming ...
¿Es eso lo que usted pidió, alcalde?
Es poder.
Levanté un cachorro de tigre.
Por favor, ven fuera.
Por favor, date prisa.
Mi señor, ¿por qué es el rey ...
Por favor, tenga precaución.
Sire!
Oh, Alcalde.
Me sorprendió. ¿Qué te trae a mi casa?
Me dirigí a la inspección secreta
y oí su casa estaba cerca, así que vine por.
He oído que el jardín de su casa era espléndido.
Y como he oído, es una gran vista.
Esto es mejor que el jardín de atrás de la sala principal del palacio.
Eres demasiado amable. No sé qué hacer conmigo mismo.
Si yo no estoy siendo grosero, podríamos tomar una taza de té?
O podemos caminar juntos.
Esto es.
Sir.
- Señor, bienvenido. - Señor alcalde.
- Sir. - Hola.
Esto es un poco torpe.
Ya que ellos no reconocen Su Majestad ...
No te preocupes. No puedo decir: 'Yo soy el rey que salió para la inspección secreto.
- Señor, usted vino. - Sí.
Ahora que estoy aquí, puedo sentir lo poderoso que eres.
En cierto modo, me pregunto si soy el rey que sólo se sienta en el trono ...
con un verdadero dueño de la ciudad a otro lugar.
No, en absoluto, señor.
Su gracia es inconmensurable, señor.
Eso fue una broma. He oído que también eras bueno en bromas ...
pero estás sorprendido al escuchar esto?
Entonces me siento mal.
Eres demasiado amable.
Sería agradable encontrar una zona tranquila para charlar.
¿Qué truco está tratando de tirar, el rey?
Ellos son los comerciantes que abastecían de azufre y salitre
yendo y viniendo entre Ming y Joseon.
Debido a mi anuncio sobre la oficina de armamento
He oído que su resistencia era alto.
Eso es probablemente el caso.
Su anuncio afectará como estos comerciantes se ganan la vida.
Entonces ... usted debe sentir la misma manera.
Puesto que usted es el maestro de los comerciantes de la ciudad.
No. Yo estoy de tu lado, señor.
Por supuesto que es desafortunado para ellos.
Pero yo crecí en un hogar con las prácticas comerciales exageradas.
Tus palabras que te gustaría ganar poder para intereses prácticos
no son diferentes de mis creencias.
Así que yo también apoyo la agencia de armamento, señor.
Para ser honesto, el jardín y el paseo eran más que excusas.
La razón por la que vine es ... gracias a ti.
Por que quieres decir ...
Yo también tenía curiosidad acerca de qué clase de hombre eres.
Cuando pensaba en ello, no he mantenido un ojo en ti hasta ahora.
Con tanto talento.
Eso es porque no suelo saltar en los asuntos del Estado ...
No, pero usted debe de ahora en adelante.
Así que tengo la intención de sacarte ahora para que pueda ver claramente.
Qué piensas?
acerca de tomar la responsabilidad de la producción en la oficina de armamento?
¿Perdón?
La oficina de armamento?
¿Qué es esto, Gwanghae?
Quieres jugar conmigo?
¿Es usted, alcalde?
El que trató de levantarse por encima del trono?
El hijo mayor de Kang Joo Seon también preguntó sobre el buró de armamento?
Eso es correcto.
También pensé movimiento de Kang Joo Seon era sospechosa.
Pero Su Majestad tuvo el mismo pensamiento.
Incluso entonces, usted no debe ir fácil
en mantener un ojo en Yoon Do Ha y personas relacionadas.
No te preocupes.
Toma mi expediente de la investigación hasta el momento a Su Majestad.
Dile que Heo Gyoon cortará el cuerpo y llevarlo a él.
Estás listo?
Lo siento! Pensé que habías terminado.
La bondad, mi erudito adecuado!
Está bien! Estoy listo.
¿Qué pasa con la tarjeta de identificación? Está listo?
Aquí está. Tómalo.
Te hice mi mayordomo y un pariente lejano mío
así que no se olvide de eso.
El hecho de que usted es de Japón y que eres una mujer nunca debe ser encontrado.
Te preocupa que un pato se ahogaría en el agua.
No me veo como una mujer en absoluto.
Te lo dije, nadie sabe!
Pero En Woo le reconoce a primera vista!
Él es un jugador, ¿no?
- Como sabes? - Obvio!
Nadie se dará cuenta de que, excepto para aquellas personas extrañas!
Usted no sabía tampoco. ¿No es eso correcto?
Sí, eso es cierto.
Cualquiera diría que eres un hombre machista si vieran su comportamiento.
Qué? ¿Qué clase de hombre?
Sir?
Un visitante está esperando fuera de la oficina.
Veo. Estaré ahí.
- Perdone, yo ... - Adelante.
Yo me encargo de mi negocio.
¿Acaba de decir que era un hombre machista?
¿Por qué un hombre machista ...
Punk! Usted Punk!
¿Quién te dijo que libra en el azufre como el pastel de arroz en un día festivo?
Le dije a usted para hacer un polvo fino, como el maquillaje de las mujeres!
Así, de esta manera!
Realmente ... ¿por qué sacar su ira en la gente inocente?
Sigues enojarse, y es por eso que te estás convirtiendo en un intelectual.
Un egghead?
Yo ya estaba molesto al principio, y me llamo un intelectual?
Usted está en el equipo de niter! Ir a la selección niter!
Este es el departamento de azufre!
Estoy preocupado por ti!
Es posible que tenga su vida acortada debido a que el joven novato.
Por cierto, ¿dónde iba a haber aprendido la técnica de fundición?
Ha intentado tan duro, pero que no podía entenderlo.
Hey! ¿Qué quiere decir que no podía entenderlo?
Yo estaba a un paso de completarlo!
- Está bien? - Es!
Estamos añadiendo a lo que ya he completado.
Veo.
El está viniendo.
Hola, soy Hwa Yi que se unirá el departamento de azufre a partir de hoy.
No llegué a saludar ayer.
Por favor, tenga mucho cuidado de mí en el futuro.
No eres grosero conmigo hoy.
Tuve que actuar de esa manera porque no sé si me gustaría conseguir el trabajo.
Pero ahora es diferente.
Yo soy el más amable con los ancianos.
Lo sabremos acerca de que a medida que pasamos tiempo juntos.
Ahora, ¿qué puedo empezar con?
¿Debo verificar el horno?
Oye, que está haciendo eso de nuevo!
El horno es tan precioso como mi pelo! No lo toque! No lo toque!
No me gusta su aspecto, pero no puedo soportar su comportamiento!
¿Es posible que el departamento de azufre se pone por delante del departamento niter?
Debo ir a hacer salitre.
Voy a ir a trabajar.
En Woo!
¿Qué te trae todo el camino hasta aquí?
¿Realmente tienes que preguntar?
Si yo no vengo aquí, puedo incluso verte?
Joo Won ...
¿Puedes dejar de fumar ... que trabaja en la oficina de armamento?
Qué quieres decir con eso?
He querido preguntarte algo durante mucho tiempo.
Bajo el actual rey ...
estás haciendo realmente bien?
Kang In Woo!
Lo que quiero decir es ...
No sabía que te conviertes en su brazo derecho.
Más que nadie, eres tú que recuerdan a la princesa.
Es suficiente. Debes haber emborrachado antes de venir.
¿Por qué no buscar a la princesa más?
Definitivamente, usted ha dicho que ella podría estar vivo.
- Es por eso que se veía por ella. - Dije que es suficiente!
¿Es por el rey?
¿Es porque usted tiene que ofrecer su lealtad a él?
¿Cómo se puede dar la espalda a su padre y llegar tan lejos ...
Estoy teniendo dificultades para entenderlo.
¿Por qué? Por qué no puedo hacer eso?
Joo Won!
Sí, eso es lo que pensé cuando yo era joven.
Que la princesa podría estar vivo.
Pero es sólo un sueño inútil. Usted sabe que también!
Y ... aunque eso no sucedió a ella ...
Aunque tendría que darle la espalda contra el padre de nuevo ...
Me he parado en el lado del rey después de todo.
Independientemente de qué tipo de hombre que es ...
Sí, a pesar de lo cruel y fría que puede ser ...
Él es el rey nuestro país necesita en este momento.
Hong Joo Won!
Adiós. Nos vemos cuando estás de vuelta a la normalidad.
Incluso si ella estaba viva ...
él habría hecho lo mismo?
¿Pero usted sabe esto?
En ese momento, en ese día ...
Me dolía tanto como usted era?
Pero ni siquiera podía llorar como lo hizo en su momento.
Sir!
Es porque ...
Es por tu culpa, Hong Joo Won.
Me sentí como si tuvieras todo el derecho a hacer eso.
Que esta mal? ¿Hay algo que pasa?
No, no es nada.
Usted vino! Vamos a prisa.
La oficina de armamento se expandirá?
Entonces, ¿qué sucede con el comercio con Ming?
¿Tiene esto algún sentido?
No te preocupes.
Los lujos que han disfrutado de trabajar para mí no va a cambiar.
"Tecnología de la pólvora 'fue escrito hace 300 años.
Mucho de esto fue escrito en los códigos por razones de seguridad
por lo que se necesitará tiempo para descifrar.
Por lo tanto, qué tan rápido puede usted hacerlo?
- Preste atención a la hoguera. - Si señor.
- Vamos a reunir nuestras fuerzas! - Si señor!
Añadir azufre en el horno de este tipo, se apilan en la parte superior de carbón vegetal y calentar hasta que ...
entonces sólo azufre puro se convertirá en vapor y se llenan aquí.
Una vez que se pasa por aquí, sólo el azufre se mantiene.
Un artesano que trajo de Japón?
Deje Joo Won pie en la tumba que cavó por su cuenta.
Junto con Gwanghae.
Si señor.
Come tu almuerzo! Almuerzo! Tener su almuerzo ...
Él siempre va al baño cuando tengo el almuerzo listo!
Corte corto y ven pronto! Usted no tendrá que cualquier sopa si llegas tarde!
Come tu almuerzo!
Ahora, vamos a tener el almuerzo y continuar.
Tenemos que comer!
- Vaya, vaya! A comer! - Sí.
Qué estás haciendo? ¿No vienes?
Sí, ya voy.
Disfrute!
Si no es suficiente, puede tener más cuando hayas terminado.
¿Quieres un montón?
Comer muchas! Déle más arroz!
Deténgase ...
Esto es demasiado.
Maldita Sea. Mira eso.
Te di tanto como a mi corazón.
Usted es un traidor! Usted estaba babeando por el consejero de Hong antes.
El consejero de Hong es una estrella en el cielo, pero él es una flor que puedo tirar.
¿No ves que me acercaba antes?
Me pidió que salir a la calle con una excusa sobre el rey.
¿Crees que no lo sé?
Fue un poco sospechoso.
- ¿Él tiene estándares muy bajos? - Mamá, él tiene estándares muy altos!
Hey!
- ¿Por qué me siento tan poco? - Sólo come lo que hay.
Déjame ir al grano.
¿Te gusta Eun Seol?
Eun Seol? Quién es ella?
Quién es ella? Ella es la que doble recogió su arroz!
- Esa señora linda? - Qué? Lindo?
"Esa señora linda '?
No se equivoquen. No estoy interesado en las mujeres.
Usted no está interesado? En las mujeres?
Sería gracioso si tomé interés en las mujeres. A menos que me he vuelto loco ...
¿Qué está diciendo?
De todos modos, yo no lo soy. Así que si usted está interesado, buena suerte.
Qué estás diciendo? ¿He dicho que estaba interesado en ella?
Y usted! ¿Funcionan los ojos?
El equipo de azufre es de allá.
Y este es el equipo de salitre.
No puedes ver?
Usted debe ser disciplinado!
¿Eh? A dónde vas?
Hey! Oye, no he terminado todavía!
Bondad.
Sólo quería decir para evitar que.
Hey, el equipo de azufre ... ¿me estás desafiando ya que usted tiene la sartén por el mango?
¿Quieres un partido entre el equipo de salitre y el equipo de azufre?
Qué? ¿El equipo de azufre sólo nos desafía?
¿Quién está pidiendo a los ancianos mientras estamos comiendo?
Hey, Niter equipo! ¿Nos desafía?
Equipo de azufre! Salga!
- ¿Quieres hacer esto? - Kid, de pie allí mismo!
Por favor deje de! Por favor cálmate!
- Por favor deje de! - Ven aquí!
Por favor deje de! Deténgase!
Hey! Hey!
Usted punks! Estás luchando de nuevo?
Este nuevo? Maldita Sea!
Una lucha entre los dos equipos en la oficina?
Era tranquilo por un tiempo.
Perdónanos. Pero el equipo de azufre comenzó ...
Qué quieres decir? ¿Qué hicimos?
Tenemos testigos. Echó la bandeja en nosotros primero!
¿Yo ... lo llevo adentro?
Ambos pueden irse. Y advertir a todos en la oficina.
Si señor.
- Señor, lo que pasó fue ... - me debe de haber pensado mal de ti.
¿Perdón?
Pensé que no podría quedar atrapado entre los hombres rudos
ya que eres una mujer decidida.
No, no es eso ...
¿Sabes por qué la gente del salitre y de los departamentos de azufre son ásperas?
Ellos trabajan aquí con sus vidas en la línea.
Nadie sabe cuándo vamos a tener un accidente a causa de la pólvora!
Por lo tanto, si usted no puede llevarse bien con esos hombres rudos y pasar el duro
que está bien para que usted deje ahora.
¿Qué me tomas?
Yo soy Hwa Yi, que salió con vida de la mina de azufre!
Por favor, déjame hacerte un favor. Por Favor!
- ¿Cómo puedo ir de esta manera? - Mira, espere.
¿Alguien puede ir a recoger la suciedad de Gyungwoon Palacio esta tarde?
No puedo. Tengo deberes hoy.
Gyungwoon Palacio es una zona especial, así que tengo que ir en un día asignado.
Oye, ¿qué es lo que acabas de decir?
¿Qué diablos ahora?
Usted acaba de decir Gyungwoon Palacio, ¿verdad?
¿Dijiste que ibas allí?
¿Qué es esta tontería? Y qué?
¿Cómo se puede llegar allí? Es una zona prohibida!
Dime! ¿Cómo se puede conseguir en Gyungwoon Palace?
Vamos! Te diré.
Somos coleccionistas de suelo. No hay lugar en la ciudad que no podemos ir!
Qué?
Para hacer salitre, necesitamos suelo.
Con el fin de desenterrar el suelo
podemos entrar en cualquier lugar, incluyendo palacios y casas nobles de los hombres!
Así que, ¿estás diciendo que usted puede conseguir en Gyungwoon Palace, también?
Hoy en día?
Puedo ser capaz de ver a la Madre.
Si yo puedo entrar en Gyungwoon Palace.
Qué estás haciendo aquí? ¿No vas a?
Disculpe, ¿puedo ser excusado por un tiempo?
A tan solo 30 minutos. No, a 15 minutos serán suficientes.
Ahora que hemos comido, vamos a ir a trabajar!
¿Sí?
- ¡Señor! Este horno parece extraño. - ¿Por qué?
¿Qué hay de malo en esto?
¿Qué hay de malo en el horno?
¿Ha pasado algo a ella?
Compruebe la madera!
- Puede excavar en busca de la tierra aquí. - Sí, señora.
Discúlpeme. ¿Los colectores de suelo vienen aquí de la oficina?
Qué estás diciendo? Hay un problema con el horno en el departamento de azufre?
Por favor, por favor date prisa!
Nadie tiene idea de lo que está pasando.
El horno está demasiado caliente, así que no podemos evitar que humeante.
- Qué debemos hacer? - Maldita Sea! Dónde está?
¿Dónde está ese Hwa Yi?
- Qué está pasando contigo? - No puedo respirar!
- Señor, no puedo respirar ... - No puede respirar?
Qué está pasando?
Qué diablos está pasando!
Señor, de esta manera!
- Que pasó? - No lo sé, señor!
Nunca he visto esto antes.
Pero él es la nada que ver!
- Eso Hwa Yi tocó el horno! - Qué dijiste?
Yo también soy un coleccionista suelo!
Mira. Tengo un pase a la oficina, también.
Nos dijeron sólo tres vendría!
Hubo un error.
Voy a ir a buscar a mis compañeros, así que por favor me dejó en un poco.
Me dijo que no se puede!
¿Qué está pasando allí?
Dama de la Corte Jung ...
No es nada, no es necesario salir.
¡No! Dama de la Corte Jung, soy yo!
Por favor, mírame!
Dama de la Corte Jung.
Madre!
¿Cuál es el alboroto sobre?
Parece que no es nada.
Por favor, vaya por dentro, señora.
¡No! ¡No!
- ¡No! - Páralo!
Vamos! Suéltame!
¡No! Por favor no te vayas!
Es Jungmyung, Madre!
Madre!
Aquí! Por favor, date prisa y ayudar!
Date prisa! Date prisa!
Todo el mundo, evacuar el lugar!
Todo el mundo, corre fuera de la oficina! Date prisa y corre!
- Estás bien? - ¡Mamá! Qué hacemos?
- ¿Estamos muriendo? - Eun Seol, a mantener su enfoque!
Cúbrase la boca! Cúbrase la boca!
Vamos a ir por allí.
¿Qué pasa con los médicos? Cuando los médicos se vienen?
- ¿Qué es ese sonido? - Es una emergencia!
Hubo un accidente en la oficina de armamento!
¿Dónde está el sonido de batería viene?
¿Ocurrió un incidente en el palacio?
- Descubra de qué se trata. - Sí, señor.
Sire!
Qué es esto? Que pasó?
Evacuar todos los trabajadores de la oficina y la gente del barrio.
Los soldados de la oficina de la ciudad y la oficina de la policía no han llegado todavía?
Sir!
Qué está pasando?
Señor, ¿por qué todo el mundo ...
Cabrón, ¿qué eres? ¿Por qué lo preguntas a esa pregunta?
Por qué haces esto?
¿Por qué estoy haciendo esto?
Extraño vapor salió del horno que tocó, así que cada uno se está muriendo.
Entonces, ¿dónde has estado y por qué estás mostrando ahora?
Extraño vapor?
- Mi aliento! Mi aliento! - Lee!
Sir!
- No puedo respirar ... - Lee!
Doctor! Llama al doctor!
Sir!
Hay un problema con el horno?
No, no puede ser!
Sal ahora mismo! Es peligroso aquí.
Vamos! Eso no puede ser.
Yo no hice nada!
No, tenemos que irnos!
No puedo ver a mi hijo.
Mi hijo ...
No puedo ver a mi hijo.
Ministro de Defensa!
Para usted, señor ...
Puse mi vida en la línea y se fue todo el camino a la oficina de armamento.
- ¿Cómo es la situación? - Ni siquiera comenzar.
Es un caos infernal allá.
Cloud-como el vapor se escapa del horno ...
Un chamán podría haber maldecido a ese lugar.
La gente está cayendo aquí y allí después de inhalarlo.
Es un caos total ...
Hazte a un lado! Voy a ir allí y verlo por mí mismo!
No se puede, señor.
La causa del accidente ocurrido en la oficina no se ha encontrado todavía.
Debe tener en cuenta su seguridad primero.
¿Has dicho "mi seguridad '?
La oficina de armamento, donde yo apuesto todo lo que tenía, se ha detenido!
Hazte a un lado. Yo me encargaré de que yo mismo.
Señor, tú sabes que no es tiempo para eso ahora.
Todas las facciones opuestas a tratar de agitar usted, señor.
Un fuerte viento vendrá a tu manera.
Vamos a ir a la sala de reuniones.
Así que usted tiene que decidir antes de mudarse.
Lo que va a abandonar y lo que va a tomar para la oficina de armamento.
Sire!
Cerca de 20 personas murieron ...
y todavía estamos recibiendo heridos!
Y la gente en la ciudad tienen miedo del accidente ocurrido en la oficina!
Señor, tenemos que parar esta peligrosos planes del rey!
Él siempre me pone a prueba.
Ha hecho que desde que él era el príncipe heredero.
Él era excepcional como el futuro rey, y tenía grandes planes ideológicos.
Es por eso que debe de haber Haneum se situó al lado del rey.
Pero está el logro de sus planes de una manera tiránica ahora.
El resultado de su propia decisión es lo que pasó hoy!
Vamos a estar listos.
Tenemos que ir al palacio.
Extraño vapor filtró del horno, así que cada uno se está muriendo!
Entonces, ¿dónde has estado todo este tiempo?
No, yo no hice nada.
- Usted no sabe la causa en absoluto? - ¡Señor!
Los hornos aquí las únicas cosas que cambiaron en el departamento de azufre!
Este horno que Hwa Yi tocó!
No.
No es el horno.
Sé que todo el mundo es sospechoso de mí.
Sí, sucedió desde que llegué.
- ¡Mira! - Así que me voy a encontrar la causa de este.
Voy a limpiar mi propio nombre.
Hwa Yi! Hwa Yi!
Pare, todo el mundo!
Padre.
- Padre, ¿qué ... - El consejero de Hong Joo Won, deja de hablar!
He venido como el nuevo líder de esta oficina de armamento.
Y escucha, soldados!
Arresto Consejero Hong Joo Won y que espía trajo ahora mismo!
Subtítulos por Wilmucia Corregido por: